圖片來自於


阿雞每次看我在FB上面寫新訊息,都會很好奇的救助孤狗大神(其實根本就是害怕又被爆料) ,這次當然也不例外, 不過孤狗大神果然沒讓我失望,大大的顯靈,譯出下面精彩的英文:


Endure to wear a rabbit, ㄚ ㄐ a force and be on the sideline told me to laptop, and sure enough wire obstacle obstacle Fenjiu of his eyes: p


這種神蹟實在是讓可莉太太太滿意啦!!!! 哇哈哈哈! 沒看過人家FB訊息,  猜得出這一段中文原文的狼, 有奬!!奬品是什麼勒?奬品就是~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





















算了,  就算有奬品,  你也猜不到啦! 






告訴你好了,答案在下面:








挨佩的兔一來,ㄚ ㄐ 一 就迫及待的叫我把筆電打入冷宮,果然電線礙他的眼礙粉久了:p



好,上一段其實是是賣膏藥的串場(ㄜ,  根本就是忍不住就講了一堆廢話吧@@)  ,  接下來要進入主題!

話說阿雞同鞋拜了孤狗大神沒用後,只好回過頭來救助於可莉女王 , 正好遇到女王大發善心(只是講了一句沒什麼重點的廢話,譯成中文給你聽,不怕不怕),為了解譯「冷宫」這兩個字,可莉很有耐心的從古老古老的中國皇帝可以有三千個老婆這件事開始講起:


很久很久以前的朝代,皇帝可以娶三千個老婆

(某雞開始插嘴) 哇,三千個老婆,好好哦!我也要!

(瞪) 啍~三千~小心你鐵杵磨成綉花針

(很不識相的某雞)三千個老婆好,我也想娶三千個! (一整個白目欠扁的小孩一直重複同一句話,盧小小的模樣)



厚~本來培養起來的氣氛都沒了(這種感覺好像是要騙小孩去睡覺,反而被耍得團團轉)





(回過神來的狗腿雞,自作聰明樣) 那~~~~~~~~~埃佩的兔跟皇帝娶三千個老婆有什麼關係?




喂喂喂,故事才剛開頭而已,你就想知道結局,會不會太快了|!


等一下,我要講了啊!皇帝因為老婆太多,那不愛的,最後就通通被送到一個叫冷宫的地方(開始要接近核心了)…. 以下省略一萬個描述冷宮的廢話。


然後~






















那~

埃佩的兔跟皇帝的三千個老婆還有冷宫到底有什麼關係啊??!!






搞到最後,一句沒什麼營養的話,花了10分鐘才解釋清楚!




創作者介紹
創作者 可莉 的頭像
可莉

可樂可莉餅心情點滴

可莉 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Sandra
  • 可莉!!!!!! 妳終於回來啦!!!!
    ㄟ..... 這篇讀得霧煞煞 :P
    意大利玩得如何啊? 有沒有吃很多很多很多pizza & pasta? :D
  • Sandra,
    嘿啊, 其實早就回來了,只是一回來有很多事情忙,工作方面,跟阿雞朋友
    這邊的聚會, 所以才沒更新部落格啦!

    義大利好好玩哦!不過只去一個多禮拜太短了!我沒有吃很多pizza &
    pasta,因為這兩樣都不是我的菜XD,吃了不少海鮮!哈哈哈,義大利海鮮便
    宜又好吃:P(完全就是一個很不入境隨俗的人XD)等過幾天比較空了,再來
    寫一下義大利的遊記.呵呵.

    對了,講到這裡, 我突然想到一個題外話:Sandra來法國的時候有買O&Co嗎?

    呵,我剛剛重讀了一遍,哈,果真是有跟到我的facebook的人才能看的懂@@.
    這邊跟Sandra解釋一下故事的由來:我家有一台筆電, 是我當初從台灣帶
    過來的,因為我習慣一邊吃飯一邊上網, 所以筆電一直是放在客廳的小矮
    桌,後來阿雞覺得很佔位子,每次吃飯都要移來移去,加上筆電的電線在旁
    邊,除了打掃的時候會卡到,可莉時不時的也會提到變電壓插頭,所以ipad2
    一出來, 阿雞就說要買一台給我, 昨天一收到ipad阿雞馬上就叫我打筆電
    收好,所以才會有上面那一邊無厘頭的話,跟後來發展的白痴對話@@

    可莉 於 2011/07/15 04:14 回覆

  • Sandra
  • 哈哈!! 原來如此!
    我的fb 是 Sandra Hsuvalier ,有空來我家吧! :D
    我fb是每天用,但部落格更新得很慢,因為中打實在太慢.... 哈哈哈哈!

    我家老班前兩星期從公司帶回一個ipad2,說是要測試(他是IT)
    結果咧? 玩angry bird 玩到瘋啦 =_="
    我們其實都沒有任何的蘋果產品,不是不屑買,而是怕買了以後就潦下去,從此回不了岸.... 所
    以一直不買他們的產品啊! 哈哈哈!所以我也不太敢多碰他帶回來測試的ipad2,這樣才能防止我
    中毒啊! :D
  • 哈哈,我也幾乎是這樣,每天都會看FBXD
    對了,我用搜尋的找不到妳的名字耶!(我承認我很遜)
    要怎麼找到妳啊?

    哈哈,我覺得好好笑哦,幾乎我認識的法國人做IT的通通都跑到國外去了,難不成真的待遇比較好嗎?:P 哈哈哈,不過,老實說會不上癮還不知道, 可是我現在還在適應期耶,還是用的不怎麼順,大概只有晚上睡覺前拿來看網路小說.基本上FB還是會用PC :P

    可莉 於 2011/07/16 03:14 回覆

  • 悄悄話
  • Sandra
  • 忘了回答妳的問題:我有看到O&Co,也進去逛了一下,但發覺我其實平時沒那麼常用這些東西,所
    以怕買了不會用或捨不得用的話,那也是白買.... 而且我的行李因為已經快超重了,所以也不敢
    買太多.... 倒是買了一堆Haribo :P (我因為從紐西蘭帶了一堆東西要給家人朋友,而且我們
    先去法國再去台灣,所以我在法國沒有買太多.... 下次要先飛台灣再飛法國啊!!!!)
  • 我真的搞不懂FB :P, 用email直接找也找不到,我只好先把妳加msn,等妳確認後再用msn的. 我的是Claire VIEVILLE,設定是所有人都可以搜尋到!不知道妳那邊的在fb上可不可以找到?

    一次出遊到法國又到台灣的,真的很難買太多東西呢!要是我大概也沒辦法,行李位置大概會留到回台灣扛補給品:p 不過,買Haribo還蠻特別的,我每次回台灣的話是帶法國巧克力 :P. 至於O&Co我後來有跟朋友討論,她是覺得拿來做焗烤蔬菜的那罐香草塩很值的買, 我有空會再試試吧!不過之前買的烤魚跟肉的,魚的我大概都不會再用了,肉的也SOSO!下次Sandra來法國的話,倒是可以買普羅旺斯香草,這個一般超市就有的賣了,也很實用,拿來烤雞,做義式彩椒味道都很好又不貴. 等妳下次來,我們還可以一起到處逛逛!!^^

    可莉 於 2011/07/17 05:24 回覆

  • watkincw7bx0
  • 亶劗佛匼侑
    這裏真不錯!!好文章!
    精美禮品送完即止
    訂購 Lvmiss.com
    Line Lvmiss.com
    勍们刨乇冃